Packaging can't fix a sucky product, but it can sink a great one. Here are the five most common ways we see good products suffer from bad packaging.