Careful consideration goes into every step when designing at-home test kits. Let's take a look at how Everly Health did it.