By unlocking the full potential of sustainable packaging, they’ve flexed their muscles and made a major transformation from plastic to paper